I just learned that I don’t know the field lines in a quadrupole well
enough. Bad boy! 
Picture shows field vectors in
one implementation of the sneaky x. Notice the unwanted twist along the
arm. Very bad indeed. But now I know, and Monday I shall save the world!